Bonnie Tyler- Total eclipse of the heart

8. dubna 2009 v 18:26 | Kessie
Podľa mna jedna z najkrajších zalúbených pesničiek... Bonnie Tyler- Total eclipse of the heart


Text:

Turnaround, Every now and then I get a little bit lonely and
you´re never coming round
Turnaround, Every now and then I get a little bit tired of
listening to the sound of my tears
Turnaround, Every now and then I get a little bit nervous that
the best of all the years have gone by
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified and
then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

Turnaround, Every now and then I get a little bit restless and I
dream of something wild
Turnaround, Every now and then I get a little bit helpless and
I´m lying like a child in your arms
Turnaround, Every now and then I get a little bit angry and I
know I´ve got to get out and cry
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified but
then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We´ll be holding on forever
And we´ll only be making it right
Cause we´ll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don´t know what to do and I´m always in the dark
We´re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever´s gonna start tonight
Forever´s gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I´m only falling apart
There´s nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there´s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Turnaround bright eyes
Turnaround bright eyes
Turnaround, Every now and then I know you´ll never be the
boy you always wanted to be
Turnaround, Every now and then I know you´ll always be the only
boy who wanted me the way that I am
Turnaround, Every now and then I know there´s no one in the
universe as magical and wonderous as you
Turnaround, Every now and then I know there´s nothing any
better and there´s nothing that I just wouldn´t do
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever

And if you´ll only hold me tight
We´ll be holding on forever
And we´ll only be making it right
Cause we´ll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don´t know what to do and I´m always in the dark
We´re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever´s gonna start tonight
Forever´s gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I´m only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there´s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Preklad:

Obzri sa, každým okamihom som osamelejšia a
ty nikdy neprídeš ku mne
Obzri sa, každým okamihom som unavenejšia z
počúvania zvuku mojich sĺz
Obzri sa, každým okamihom som nervóznejšia, že
to najlepšie zo všetkých tých rokov je preč
Obzri sa, každým okamihom som vystrašenejšia a
potom vidím ten pohľad v tvojich očiach
Obzri sa jasnými očami, každým okamihom sa rozpadám
Obzri sa jasnými očami, každým okamihom sa rozpadám

Obzri sa, každým okamihom som netrpezlivejšia a
snívam o niečom divokom
Obzri sa, každým okamihom som bezmocnejšia a
ležím ako dieťa v tvojom objatí
Obzri sa, každým okamihom som nahnevanejšia a
viem, že musím vypadnúť a plakať
Obzri sa, každým okamihom som vystrašenejšia ale
potom vidím ten pohľad v tvojich očiach
Obzri sa jasnými očami, každým okamihom sa rozpadám
Obzri sa jasnými očami, každým okamihom sa rozpadám

A ja ťa potrebujem teraz túto noc
A ja ťa potrebujem viac ako kedykoľvek predtým
A ak ma len pevne podržíš
Budeme sa držať navždy
A budeme to robiť len správne
Pretože spolu sa nikdy nepomýlime
Môžeme to dotiahnuť do konca
Tvoja láska je akoby bol na mne celý čas tieň
Neviem čo robiť a som stále v tme
Žijeme na hrane a iskríme
Naozaj ťa potrebujem túto noc
Navždy začína dnes v noci
Navždy začína dnes v noci

Raz dávno som bola zaľúbená
Ale teraz sa len rozpadám
Nič čo urobím nezastaví
Úplné zatemnenie srdca
Raz dávno bolo svetlo v mojom živote
Ale teraz je tu len láska v tme
Nič čo poviem nezastaví
Úplné zatemnenie srdca

Obzri sa jasným pohľadom
Obzri sa jasným pohľadom
Obzri sa, každým okamihom viem, že ty nikdy nebudeš ten
chlapec ktorým si vždy chcel byť
Obzri sa, každým okamihom viem, že ty vždy budeš ten
chlapec, ktorý chcel aby som bola sama sebou
Obzri sa, každým okamihom viem, že v nikto v celom
vesmíre nie je taký čarovný a úžasný ako ty
Obzri sa, každým okamihom viem, že nie je nič
lepšie a nie je nič čo by som proste nespravila
Obzri sa jasnými očami, každým okamihom sa rozpadám
Obzri sa jasnými očami, každým okamihom sa rozpadám

A ja ťa potrebujem teraz túto noc
A ja ťa potrebujem viac ako kedykoľvek predtým

A ak ma len pevne podržíš
Budeme sa držať navždy
A budeme to robiť len správne
Pretože spolu sa nikdy nepomýlime
Môžeme to dotiahnuť do konca
Tvoja láska je akoby bol na mne celý čas tieň
Neviem čo robiť a som stále v tme
Žijeme na hrane a iskríme
Naozaj ťa potrebujem túto noc
Navždy začína dnes v noci
Navždy začína dnes v noci

Raz dávno som bola zaľúbená
Ale teraz sa len rozpadám
Nič čo urobím nezastaví
Úplné zatemnenie srdca
Raz dávno bolo svetlo v mojom živote
Ale teraz je tu len láska v tme
Nič čo poviem nezastaví
Úplné zatemnenie srdca
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 lemQa lemQa | Web | 9. dubna 2009 v 11:00 | Reagovat

vuhuhuu :D konecne tak hp prestal bavit :D:D bolo na case :D ha ale tak nic  v zlom D: to mysliim v dobrom :D ale tak drziim palce s blogoom :D  

inak tato pesniicka je ze strasne ale strasne kraasna :D:D

ozaaj ja by som velmi rada ostala tvojiim sb-ckom D:D

2 Alecta Black Alecta Black | Web | 14. dubna 2009 v 16:54 | Reagovat

no.. pesnička je veľmi pekná, text ešte krajší :)

3 Nira Nira | Web | 1. května 2009 v 17:08 | Reagovat

Nielen podľa teba to je jedna z najkrajších... Mne sa tiež veľmi páči....

4 Me too Me too | Web | 1. prosince 2009 v 19:19 | Reagovat

Boze..tahle písnička..jak moc mi ted pomohla..nekdy písničky zpívají přímo z duše..
Krásný :o* :o)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama